Я пробовал это в терминале:
$ setxkbmap biblicalSIL
Error loading new keyboard description
Это указывает на то, что макет ошибочен, что может быть причиной того, что он не отображается в графическом интерфейсе.
Если вы устанавливаете пакет ibus-m17n (и повторно входите в систему), вы получаете доступ к макету на иврите (kbd (m17n)). Я понятия не имею, поможет ли это вам.
)