http://cloud-images.ubuntu.com вниз? кажется, работает только https

Перейдите в Ubuntu, откройте терминал и запустите следующую команду:

sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

Перезагрузка. Теперь Windows должна появиться в списке загрузки.