Предполагая, что вы используете среду GNOME, вы можете получить название темы значка с помощью gconftool-2 (версии Ubuntu & lt; 11.04) или gsettings (Ubuntu> = 11.04). В зависимости от вашего варианта использования этого может быть уже достаточно:
gconf:
ICON_THEME=$(gconftool-2 -g /desktop/gnome/interface/icon_theme)
MYICONPATH=/usr/share/icons/$ICON_THEME
gconf:
ICON_THEME=$(gsettings get org.gnome.desktop.interface icon-theme)
MYICONPATH=/usr/share/icons/${ICON_THEME:1:-1}