Я столкнулся с той же проблемой, и решение было очень простым:
Просто экспортируйте переменную окружения BABL_CFLAGS с помощью пути, где находится установка babl. В моем случае я использовал:
export BABL_CFLAGS=/opt/babl-0.1.10
Просто поместите свой собственный путь babl , и он будет отлично работать для вас!