Не удается просмотреть общие папки в VirtualBox Ubuntu VM?

Если вы не можете найти редактор, но можете запустить sudo и sh (или bash), используйте (заменив trusty на precise для 12.04 и us с помощью соответствующий код страны):

sudo mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bak
sudo sh -c 'printf "deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu trusty%s main multiverse restricted universe\n" "" -security -updates > /etc/apt/sources.list' 

Используются только утилиты shell (кроме mv, и это необязательно), поэтому этого должно быть достаточно, чтобы восстановить ваши источники как минимум. [!d1 ]