Есть ли способ показать циклы батарей iPhone (аналогично iBackupBot для Windows)?

Проблема, о которой вы описали, является известной проблемой с Karmic, а также происходит на Lucid.

Решение состоит в том, чтобы запустить vmware, а также заставить VMWare использовать мышь GTK, т. е.

export VMWARE_USE_SHIPPED_GTK=yes && vmware 

В качестве альтернативы вы можете отредактировать /etc/vmware/bootstrap, чтобы поместить вышеуказанную экспортированную переменную среды, прежде чем она вызовет vmware.