Что я могу сделать с этой ошибкой?

Чтобы получить отсортированный список, поместите все в MB и выполните сортировку:

du -m * | sort -n

Или используйте инструмент, например DiskReport, для создания отчета о полном диске.