Извините, что выкинул старый вопрос.
В моем случае это оказалось из-за команды errant sudo, запущенной из моего ~/.bashrc. Удаление команды sudo выполнило трюк:)