Вы можете установить GUI, который вы хотите, на сервере, набрав:
sudo apt-get install [xk]ubuntu-desktop,
, где ubuntu устанавливает Gnome, kubuntu устанавливает KDE и xubuntu устанавливает XFCE.
Вы можете позже удалить его с помощью:
sudo apt-get remove/purge [xk]ubuntu-desktop
Лично я считаю, что то, что вы пытаетесь сделать, Мне нужна эта суета. Вы должны просто немного поработать с редакторами оболочек, такими как vi/vim or nano.
В качестве альтернативы вы можете попытаться работать удаленно на машине и сделать всю необходимую конфигурацию.