Какой пакет отвечает за контроль громкости?

Либо ваш apt-get не может получить доступ к Интернету, либо зеркало вашего пакета не работает. Во втором случае отредактируйте файл /etc/apt/sources.list и замените код страны in.archieve.. на us.archieve. Не забудьте вернуться позже.