Вы пытались создать нового пользователя Ubuntu только для тестирования, чтобы убедиться, что это какая-то конфигурация, вызывающая проблемы?
Попробуйте это:
https: // wiki. ubuntu.com/PulseAudio#ALSA%20Configuration