Ну, получается, что просто попытка запустить изумруд сама по себе заканчивается segfault, и, видимо, это известная ошибка.
Решение:
sudo add-apt-repository ppa:malteworld/compiz sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
источник