С этими полями кажется, что требуется принудительная рабочая группа:
smbclient -L 10.1.0.25 -W WORKGROUP -U jason
Вы можете проверить рабочую группу окна, выполнив:
$ nmblookup -A 10.1.0.25 | grep GROUP
..__MSBROWSE__. <01> - <GROUP> B <ACTIVE>
WORKGROUP <00> - <GROUP> B <ACTIVE>
WORKGROUP <1e> - <GROUP> B <ACTIVE>