В меню Grub внутренняя клавиатура не работает, но USB / внешняя клавиатура работает нормально

Загрузите ручку live cd / usb. Откройте gparted (его на диске) и проверьте жесткий диск. Сколько разделов есть? Если у вас 1 жесткий диск, я предлагаю использовать sda для загрузки. Он должен интегрировать Ubuntu с OSX в загрузчик.