AFAIK, dpkg не предоставляет механизма разрешения зависимостей. Он проверяет / предупреждает о зависимостях, но не делает никаких дальнейших действий. Вам придется решать проблемы самостоятельно.
В качестве вики-ссылки Debian здесь:
dpkg проверяет зависимости и отказывается устанавливать пакет, зависимости которого не выполняются, но это не поможет вам найти и установить эти зависимости , Для этого вам нужен инструмент более высокого уровня (например, dselect или apt-get).Поэтому я думаю, что вам нужно будет использовать apt-get или aptitude, чтобы установить интересующий вас пакет, а также любые связанные с ним зависимости.
Поскольку этот пакет не находится в репозиториях 11.04, просто запустите:
sudo apt-get install libctemplate0 libzip1 libpython2.6 python-pysqlite2 python-paramiko
sudo dpkg -i mysql-workbench-gpl-5.2.34-1ubu1010-amd64.deb
, и вы должны быть в порядке.