После обновления до ubuntu 17.10 с 17.04 все арабские шрифты в системе выглядят следующим образом.
Я изменил системные шрифты, но не сработал.