Glade 3.20, похоже, игнорирует `GLADE_CATALOG_PATH`

Чтобы перечислить все ключи и значения:

gconftool-2  --recursive-list /

Чтобы перечислить все ключи и значения в формате xml:

gconftool-2  --dump /

Подробнее см. man gconftool-2.