Я задал этот вопрос команде поддержки Ubuntu One, и они подтвердили, что вы можете одновременно передавать музыку на несколько устройств.