Установка Octave 4.0.2 с помощью apt-get

Я бы не считал это ответом, и у меня нет комментариев, чтобы комментировать, но если вы его еще не видели, эта страница и этот другой вопрос могут по крайней мере помочь вам в правильном направлении направление. Я не уверен, в чем проблема, но если это проблема в Ubuntu, вы можете написать сценарий для переназначения средней кнопки мыши, и если это проблема с VMWare, возможно, будет изменен файл .vmx , по крайней мере, в качестве обходного решения.