Как загрузить приложение с https://apps.ubuntu.com?

Ошибка, которую вы видите, и похоже, что это не проблема на стороне клиента, вероятно, проблема с серверами Launchpad.

Однако я не могу воспроизвести это на данный момент. Для производственных проблем с Launchpad обычно лучше спросить в канале #launchpad в IRC или в разделе «Ответы» на самой панели запуска.