Это «известная проблема» - поддержка OOo и XUL-приложения (Firefox, Thunderbird ...) запланирована, но пока не реализована, и я думаю, что еще нет обходного пути.
Связанные ошибки:
Firefox: https://bugs.launchpad.net/indicator-appmenu/+bug/637827 OpenOffice: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-appmenu/+bug / 664731