Возможно, вы захотите попробовать DeaDBeef. Это с открытым исходным кодом и портирован на Android. Это самое близкое к foobar2000, даже с точки зрения GUI-стиля.