Почему Launchpad не может найти «glib-compile-schemas» при построении PPA?

Это, безусловно, есть.

Если вы впервые играете с виртуальной машиной, я предлагаю вам использовать virltualbox. Это очень просто и имеет хороший мастер, когда вы создаете виртуальную машину. В определенный момент в мастере вам будет предложено создать виртуальный диск. Я предлагаю вам использовать виртуальный формат VDI с динамически расширяющимся хранилищем. В основном вы останетесь с файлом на вашем диске, который используется виртуальным боксом в качестве виртуального жесткого диска. После загрузки vm вы можете разбить этот виртуальный диск из vm с помощью любой операционной системы, которую вы решите установить.