Попробуйте это простое решение перед повторной установкой / изменением драйверов / изменением java runtime / settings и т. д.
Измените размер окна Minecraft чуть меньше, чем полноэкранный. Это решило проблему с экранами экрана для меня, запустив Minecraft на Ubuntu.