есть одна простая ошибка в строках 6 и 9. В строке if [$response = "y"]then в строке 6 должно быть пробел между [ и $response; , Аналогично, для [ и $response в строке 9`
Также вы должны поместить двойные qout вокруг $response, чтобы избежать ошибок в случае, если пользователь вводит вход с пробелом.