как увеличить пределы открытого файла (nofile и epoll) в 10.04?

Как сказал @Gary в своем комментарии к вашему вопросу, по умолчанию для VMware, по-видимому, устанавливаются общие папки в каталоге /mnt/hgfs.

Вы можете перечислить папки в этом каталоге с помощью ls /mnt/hgfs в окне терминала.

Если вы хотите использовать Nautilus, файловый менеджер / проводник Ubuntu по умолчанию, то после вас откройте его, нажмите ctrl + L и введите путь /mnt/hgfs в поле Location и нажмите enter.