Dockerfile build -t & hellip; не удалось подготовить контекст: path & ldquo; skullhead / & rdquo; не найдено

Не ответ, но вам может быть интересен альтернативный диалог - whiptail

Что касается вашего файла dialocrc, строка button_label_active_color = (YELLOW,BLUE,ON) может быть тем, что вы хотите