проблема с подключением к Интернету в oracle virtualbox

С многоархивией вам нужно явно установить пакеты i386, например

sudo apt-get install libgtk2.0-0:i386

В противном случае, возможно, посмотрите здесь на alt. упаковка - https://hadler.me/linux/forticlient-sslvpn-deb-packages/