Используйте xdg-user-dirs-update
xdg-user-dirs-update --set DOWNLOAD /absolute/path/to/new/download/folder