Не уверен, что это работает, но вы можете остановить (и запустить) клиент с помощью commandos
u1sdtool --quit
u1sdtool --start
soure: Подпапки не синхронизируются в Ubuntu One