Не удается подключиться к серверу OpenVPN под Ubuntu 14.04 (из терминала), но все в порядке в Windows

На самом деле это довольно просто: установите версию vim, которая поддерживает буфер обмена. если ваш vim не имеет значения, выполните одно из следующих действий:

sudo apt-get install vim-athena
sudo apt-get install vim-gnome
sudo apt-get install vim-gtk

После установки просто запустите vim. Вы также можете проверить, что буфер обмена включен, выполнив:

 vim --version|grep clipboard

вы должны увидеть +xterm_clipboard.