Поскольку 10.10 теперь не поддерживается, вы должны использовать сервер old-releases.ubuntu.com для всего. Например, строка типа:
deb http://es.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted
Должно измениться на:
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted
Вот полный /etc/apt/sources.list:
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-security multiverse
После обновления файла:
sudo apt-get clean
sudo apt-get update