Позиция закладки Nautilus

Так как правильный пакет ubuntu имеет более новую версию, которую вы установили debian, просто запуск apt-get upgrade должен позаботиться о переходе этого пакета на версию ubuntu. В общем, вы не должны устанавливать пакеты из debian в системе ubuntu.