Этот метод работает для меня в ubuntu 12.04 без помощника, открывает терминал и печатает следующие команды один за другим ... И это гноменю, а не другое ..
cd /tmp && wget -O gnomenu_2.9.1.deb http://goo.gl/rJ9X6
sudo dpkg -i gnomenu_2.9.1.deb
wget -O gnomenu.files.tar.gz http://goo.gl/zZr9l
sudo tar -xzvf gnomenu.files.tar.gz -C /usr/lib/gnomenu/
Он хорошо работает с cairo dock и awn, за исключением остановки, где требуется смена команды .....