Если ваша версия rsync не принимает параметр --info=progress2, вы можете использовать tqdm:
Чтобы установить:
pip install tqdm
Использовать: [ ! d3] $ rsync -av /source /dest | tqdm --unit_scale | wc -l 10.0Mit [00:02, 3.58Mit/s]