Поддержка Jahshaka для Ubuntu кажется очень, очень шаткой. Ваши лучшие шансы - загрузить здесь портативную версию, сделать ее исполняемой (chmod) и надеяться на лучшее.