Как получить прокрутку мраморной мыши на 16.04

Попробуйте PhotoRec, но, увидев дату вашего вопроса, вы, вероятно, удалили больше / все данные в среднее время. PhotoRec не объясняет поддержку BTRFS, но она работает с агностикой файловой системы.