Это не относится к синаптическому. Я вижу дублированные пакеты в списке с aptitude (lol, я просто попытался выполнить табу-автозаполнение этого!), Но не с [новым] мюоном в Kubuntu 11.10 (oneiric), который, похоже, скрывает это. Я предполагаю, что все они используют apt за кулисами или какую-то библиотеку, которая компилирует список пакетов.
Мое обновление не улучшилось, это вызвало у меня проблемы; кажется, что aptitude не настроен для обработки этого.
Я смог зафиксировать это следующим образом:
sudo nano /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/multiarch Используя #, чтобы прокомментировать единственную строку, #foreign-architecture i386.Теперь aptitude видит только пакеты собственной архитектуры.
Опять же, это не конкретный ответ, но он устраняет проблему, которую вы представляете ИМО.