Попытка установить rEFIt для двойной загрузки Ubuntu на Mac, но не повезло

, как сказал @Barafu, вы не указали много информации о своей настройке.

я бы предложил использовать браузер Google Chrome и попытаться включить воспроизведение видео в формате HTML5 на YouTube (вместо использования Flash видео)

попробуйте проверить https://www.youtube.com/html5, чтобы узнать, включено ли оно в вашем текущем браузере