Или вы можете использовать только perl:
$ export a=1 b=3; perl -e 'printf("'%.2f'\n", $ENV{a}/$ENV{b});' 0.33
и для вашего скрипта:
solution=$(export a=1 b=3; perl -e 'printf("'%.2f'\n", $ENV{a}/$ENV{b});') echo "$solution"