Вы не можете установить .deb из Launchpad, есть недостающая зависимость (libx264-98). В репозиториях Ocelot установлен libx264-116, но он не принимает его.
Пакет, который не устанавливается, является «avidemux-plugins-common», поэтому avidemux устанавливается нормально и открывается хорошо, но как нет плагинов у вас нет звука и видео с ошибками.
Извините за мой английский ... Я попробую