Я думаю, вам нужно создать сценарий запуска для каждого приложения, которое нуждается в этом исправлении. Например, если вам нужен скрипт для Skype, который переворачивает видео по горизонтали, это должно работать:
#!/bin/bash
export LIBV4LCONTROL_FLAGS=1 && LD_PRELOAD=/usr/lib32/libv4l/v4l1compat.so skype
Если изображение неправильно перевернуто, попробуйте разные значения для LIBV4LCONTROL_FLAGS. Для моей камеры требуется вертикальный флип, поэтому я использую «2». Я не использовал это с 11.10 до сегодняшнего дня, когда увидел ваше сообщение, но, похоже, он работает.
То, что вы видите, говорит о том, что программа ld не может найти эти файлы. Часть /usr/bin/ld: идентифицирует то, что бросает ошибку, а не там, где происходят проверки файлов.