Меньше нельзя читать gzip-файлы, вы можете проверить его на своей странице руководства. Существует сценарий, установленный по умолчанию в Ubuntu и большинстве дистрибутивов, называемый zless, который работает так, как вы описали.
Таким образом, ответ должен использоваться:
zless my_stuff.csv.gz
Разница между Fedora и Ubuntu - это то, что Fedora установила переменную среды LESSOPEN для принудительного аргумента через lesspipe:
echo $LESSOPEN
||/usr/bin/lesspipe.sh %s
Обратите внимание, что эта команда не будет работать в Ubuntu.