В расположении PPA есть опечатка («pp» вместо «ppa»).
Чтобы исправить это:
Нажмите Alt + F2 и введите gksu software-properties-gtk ( нажмите «Ввод»). После ввода пароля перейдите на вкладку «Другое программное обеспечение» и найдите две записи, которые соответствуют сообщенной вами ошибке. [Просто пример того, как должен выглядеть GUI, у меня нет установленного PPA.] Выберите каждый элемент, нажмите кнопку «Изменить ...» и исправьте опечатку. Адрес должен бытьhttp://ppa.launchpad.net/weather-indicator-team/ppa/ubuntu
для обеих записей. Закройте и повторите попытку обновления.