Для обновления с Ubuntu 11.10 или Ubuntu 10.04 LTS на сервере или в системе: установите пакет update-manager-core, если он еще не установлен; запустите инструмент обновления с помощью команды sudo do-release-upgrade -d; и следуйте инструкциям на экране. Обратите внимание, что обновление сервера теперь более надежное и будет использовать экран GNU и автоматически повторно присоединяться в случае, например, проблемы с соединением.