Что было, как видно из вашего grub.cfg, заключается в том, что, хотя ваше обновление не удалось, оно все равно обновило ваше ядро до ядра 10.10 (2.6.35).
Что вам нужно для этого нужно удерживать Shift при запуске системы. Затем, в меню GRUB, выберите ядро 2.6.32 (что соответствует 10.04).
Я не обещаю, что это решит все (или даже что-нибудь), но загрузится в новое ядро, когда обновление прервано, вероятно, не собирается летать. -
)