Перезапустить модуль буфера обмена VBox:
pkill 'VBoxClient --clipboard' -f & sleep 1 && VBoxClient --clipboard