В качестве короткого дополнения к превосходному ответу @ A.B. На ярком amd64, с предыдущей установкой mongod 2.6.26, просто заменив существующий файл sources.list.d на
deb http://repo.mongodb.org/apt/ubuntu trusty/mongodb-org/3.0 multiverse
, а затем dist-upgrade работал автоматически.
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade