Используйте grep -v следующим образом:
youtube-dl --extract-audio --audio-quality 0 --newline --audio-format mp3 https://www.youtube.com/playlist?list=PL1C815DB73EC2678E | grep -v '^[youtube]' | grep -v '^[ffmpeg]' | grep -v '^[avconv]'