Cisco anyConnect подключен, но прокси не работает для запрещенных сайтов. Ubuntu 16.04.3

Похоже, что, поскольку я запускал anaconda, зависимости и пакеты должны быть установлены в виртуальной среде сами по себе.

Поэтому conda install matplotlib является решением.